Unschuldiger Kindertag • Nedolžni otroci

22 12 28 Schapper 2 2

Die ersten Schapper*innen aus Schwabegg • Prvi žvabeški tepežkarji v župnišču v Žvabeku

„Schipp, Schapp, frisch und g´sund,
lång lebn, g´sund bleibn und a glücklichs neigs Joa,
nit klunzn nit klågn,
bis i wieda kum schlågn“.


Mit Sprüchen wie diesem oder ähnlichen wünschen Kinder am 28. Dezember, dem "Unschuldigen Kindertag" den Erwachsenen ein gutes neues Jahr. Dabei dürfen Kinder die Erwachsenen mit einer Rute "schlagen" und werden dafür mit Geld oder Süßigkeiten belohnt. Dieser schöne Brauch wird v. a. in ländlichen Gegenden weiterhin mit viel Aufmerksamkeit und Liebe gepflegt.

In der Wallfahrtskirche St. Luzia in Aich gibt es in einer Seitenkapelle ein Altarbild, das die Ermordung der Kinder in Betlehem durch König Herodes zeigt.
Am 28. Dezember wird um 16:00 Uhr eine Hl. Messe dort gefeiert.

Dank allen Kindern, die diesen alten Brauch durchgeführt haben.
Schon um 07:00 Uhr haben die ersten Schapper*innen an der Tür des Pfarrhofs geklopft und haben dem Pfarrer Segenswünsche überbracht. Ausgerüstet waren sie mit zusammengebundenen Ruten und mit Stirnlampen, um in der Dunkelheit den Weg zu sehen.

Wir wünschen den Kindern einen schönen Schappertag und viele nette Begegnungen mit den Menschen. Auch aus der Pfarre Neuhaus- Suha haben sich Kinder zum Schappen beim Herrn Pfarrer angekündigt und sind mittlerweile schon eingetroffen.

Nedolžni otroci

22 12 28 Schapper 1Die ersten Schapper*innen im Pfarrhof in Schwabegg, Katharina als zukünftige Presse-Fotografin • Prvi žvabeški tepežkarji v župnišču v Žvabeku.

Šibe so spletene,
za može in za žene,
danes je otroški dan,
reši, reši se kristjan.“

V dneh po božiču Cerkev že od 5. stoletja obhaja spomin nedolžnih betlehemskih otrok, ki jih je dal pomoriti kralj Herod, ker se je ustrašil deteta Jezusa, ki so ga modri z Vzhoda označili kot 'novorojenega judovskega kralja'. Ti otroci so bili dejansko umorjeni zaradi Kristusa. V spominu Cerkve so nedolžni otroci že zgodaj čaščeni kot pravi mučence. Na Zahodu so njihov praznik vsaj že sredi 6. stoletja obhajali 28. decembra.

Vsako leto je tudi sv. maša v podružni cerkvi pri sv. Luciji na ta dan, kjer je tudi lep oltar v stranski kapeli, ki prikazuje umor nedolžnih otrok v Betlehemu po ukazu kralja Heroda.

S praznikom nedolžnih otrok je povezan običaj tepežkanja, zato mu pravijo 'tepežni dan'. Zdaj so tepežkarji otroci, prvotno pa niso 'tepli' otroci, temveč doraščajoči fantje in tudi odrasli možje in sicer predvsem dekleta in mlade žene. Udarci s šibo na ta dan so so nekdaj prinašali blagoslov in rodnost, zato so jih dekleta in žene potrpežljivo in voljno prenašale.

To navidezno nasilje proti ženskam pa danes seveda nima prostora v naši družbi, zato so to šego prevzeli otroci do te starosti, ko prejmejo zakrament sv. birme. Zahvala vsem otrokom, ki izvajajo ta lep božični običaj.

22 12 28 Schapper StLuzia AltarDie Ermordung der Kinder von Betlehem in der Wallfahrtskirche St. Luzia in Aich • Oltarna slika v stranski kapeli sv. Lucije v Dobu.

22 12 28 Schapper 3Die ersten Schapper*innen aus der Pfarre Neuhaus- Suha im Pfarrhof in Schwabegg • Citrovnikova otroka skupaj z očetom z Gradič na Suhi v župnišču v Žvabeku

22 12 28 Schapper 4Die ersten Schapper aus Oberdorf, Hafnerbuben mit dem kräftigsten Schlag von allen • Hobnarjeva fanta z Gornje vasi, mamica pa je slikala

22 12 28 Schapper 5Zwei heurige Firmlinge aus Schwabegg • Letošnja birmanca iz Žvabeka

22 12 28 Schapper 6
Der Jüngste unter den Schappern mit mütterlicher Begleitung • Najmlajši izmed otrok, ki so prišli šapat..
22 12 28 Schapper 8Der nette Besuch der Prschak-Enkel aus Klagenfurt. • Prijazni Pršokovi vnuki iz Celovca.

22 12 28 Schapper 11
Auch die Wiener Lucknerzwillinge besuchen den "Glockenmann", begleitende Mami fotografiert. • Luknerjeva dvojčka z Dunaja sta tudi prišla za otročje.

22 12 28 Schapper 13Heuriger Firmling aus Hart wohl zum letzten Mal. • Letošnji birmanec z Brega rajši sam, ker gre hitreje in je bolj donosno.

22 12 28 Schapper 10Schweger/Kanzian Abordnung aus Schwabegg/Bach, Junc-Truppe aus Motschula • Žvegerjevi otroci tudi po slovensko, Junčovi pa direkto s  suške gore

22 12 28 Schapper 16Mit Verspätung: Gestern in der Pfarrkirche gesucht, heute im Pfarrhof gefunden. • Otroška fantazija: Župnik stanuje v cerkvi. Dan navrh srečno otepanje v župnišču.

Suchen

Schwabegg - Žvabek

Schwabegg - Žvabek 11
9155 Neuhaus - Suha
Tel.: 04356/2348

 

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.pfarre-schwabegg.at

 

Anbetung - Češčenje:
12. Juni - Junij

 

Patrozinium der Pfarrkirche -
patrocinij župnijske cerkve:

Hl. Stephan, Märtyrer -

Sv. Štefan, mučenec (26.12.)