Erntedank und Firmlinge • Zahvalna nedelja in birmanci
21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 10

Am sogenannten Rosenkranzsonntag und am Landesfeiertag, den 10. Oktober 2021, wurden in der Filialkirche in Heiligenstadt die heurigen Firmlinge der Pfarre vorgestellt. Es sind 11 junge Christinnen und Christen, die nach der Firmvorbereitung in der Pfarre das Sakrament der Firmung empfangen werden. Gleichzeitig wurde auch das Erntedankfest der Pfarre gefeiert. In einer Bildgeschichte spüren wir diesem Fest freudig nach.

Na rožnovensko nedeljo, ki je bila letos istočasno deželni praznik ob 101. letnici koroškega plebiscita, je žvabeška fara obhajala zahvalno nedeljo. V romarski cerkvi na Svetem mestu je bila slovesna sveta maša, katero so tudi sooblikovali letošnji birmanci. 
21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 1Vor der Kirche das männliche Begrüßungskomitee. • Pred sveto mašo posvet moških pred romarsko cerkvijo.

21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 2

21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 6

Weingläser für die anschließende Agape und schöner Blumenschmuck in der Wallfahrtskirche. • Pripravljeni glaži za agapo in lep cvetlični okras v romarski cerkvi.21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 3
Segnung der Erntegaben und der Erntekrone. • Blagoslov pridelkov in žitne krone. 
21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 4

21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 5

Firmkandidatinnen Ina Hriebernik und Mia Lutnik lesen die Lesungen. Valerie Gutsche spielte zwei Lieder auf der Gitarre. • Birmanki bereta berili. Valerie, ki je pred kratkim dobila malo sestrico Violo, je zaigrala dve pesmi na kitari. 

21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 9
Anschließende Agape. Die Firmlinge teilen aus. • Na koncu agapa, birmanci so delili kruh in grozdje. 
21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 14
Dank an Silvia Burger vlg. Katz, die gemeinsam mit ihrer Mutter die Kirchenreinigung und den Blumenschmuck durchgeführt, so wie die Agape vorbereitet hat. Die Gastwirtinnen vlg. Lukner freuten sich sehr. • Zahvala Kocovem ženam, ki so vse tako lepo pripravile. 
21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 11
Mit manchem Geburtstagskind konnte freudig angestossen werden. • Veselo druženje na vopci.

21 10 03 Heiligenstadt Firmlinge 16
Auch der "Uhudler" aus dem Hause Selišnik, der 
vor über 20 Jahrenaus dem Pfarrhoftrauben gewonnen wurde, konnte verkostet werden. Hier die Abschlussrunde. • Pokušnja nekdanjega farovškega domačega vina.     

Suchen

Schwabegg - Žvabek

Schwabegg - Žvabek 11
9155 Neuhaus - Suha
Tel.: 04356/2348

 

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.pfarre-schwabegg.at

 

Anbetung - Češčenje:
12. Juni - Junij

 

Patrozinium der Pfarrkirche -
patrocinij župnijske cerkve:

Hl. Stephan, Märtyrer -

Sv. Štefan, mučenec (26.12.)