Jesus ist unser Freund • Jezus je naš prijatelj

Heuer fand die pfarrübergreifende Erstkommunionfeier in der Pfarrkirche in Neuhaus- Suha statt. Drei Erstkommunionkinder aus der Pfarre Schwabegg- Žvabek wurden dort in die Mahlgemeinschaft der Kirche aufgenommen. Wir danken Bianca Tratar, der Mutter vom Erstkommunionkind Fabio, die uns ihre Eindrücke geschildert hat.

Am Sonntag, dem 27.06.2021 durften wir in Neuhaus Gäste der Erstkommunion unserer Kinder der 2. Schulstufe der VS Neuhaus sein. Begonnen hat die Zeremonie heuer – COVID-bedingt anders als die letzten Jahre – ohne Vorbereitung im Pfarrhof und ohne Beichte in der Kirche. Die erste Beichte fand in der Volkschule statt. Trotz der noch geltenden Beschränkungen oder vielleicht auch deshalb, konnten wir die Erstkommunion heuer ganz besonders genießen und froh sein, dass sie überhaupt stattfinden konnte.

Mit der von Religionslehrerin Edith Micheu geleiteten Generalprobe am Samstag wurde den Kindern und allen Mitwirkenden die Nervosität genommen und so konnte sich jeder gut auf den nächsten Tag einstimmen. Der Sonntag begann mit dem Hübsch-machen der Kinder und Eltern und dann mit einer erneuten Gesangsprobe mit der Familie Mokoru. Hier möchte ich ein riesengroßes Dankeschön an Anna, Jakob, Emma und Luzia aussprechen, die die Messe wunderschön musikalisch gestaltet haben und uns zum Mitsingen angespornt haben. Eigene Liedzettel wurden dafür aufgelegt.

Generalprobe am Tag vorher • Generalka je dobro uspela

Die Hl. Messe wurde von allen Beteiligten innig mitgefeiert, die Kirche war festlich von Gabi Borstner, Hedi Burger und Gerti Maurel geschmückt worden. Pfarrvorsteher Mag. Michael Golavčnik konnte in seinen Worten gut auf die Kinder eingehen, alles war sehr familiär und locker gehalten. Vielen Dank auch an Frau Edith Micheu für den Unterricht mit den Kindern, die ihre Fürbitten und Danksagungen und alle Lieder wirklich wunderbar vorgetragen haben. Am Ende der Hl. Messe überreichte sie jedem Erstkommunionkind ein schön gestaltetes Holzkreuz, die von Bernhard Selišnik aus duftenden Zirbenholz gefertigt waren. Zuvor wurden sie durch Pfarrvorsteher Golavčnik gesegnet.

Um uns Familien eine bleibende Erinnerung zu schaffen, können wir uns glücklich schätzen, Natalie Gräßl als Fotografin mit „an Bord“ gehabt zu haben. Vielen lieben Dank nicht nur für das Festhalten des wunderschönen Tages der Erstkommunion, sondern auch die vorbereitende Fotoeinstellungen am Tag zuvor und für die Nachbereitung in den kommenden Tagen und Wochen.

Vorbereitungen im Pfarrhof • Krasilke cerkve pri delu

Wir als Eltern sind auch immer froh über eine leitende Hand, die Organisatorisches mit eisernem Willen durchsetzt und diese Person haben wir mit Sandra Budja gefunden. Sie hat keinen in die Pfarrkirche reingehen lassen, der nicht zuvor seinen Namen auf eine Liste mit Telefonnummer gesetzt hat. Vielen lieben Dank für die Organisation der Geschenke an die Musik und an die Frau Religionslehrerin. Am allerwichtigsten aber nun: DANKE AN DIE KINDER! Mit ihrem Engagement und ihrem couragierten Mittun haben sie diesen besonderen Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis gemacht. Schön, dass es solche schönen kirchlichen Feste gibt, die die Kinder beim Erwachsenwerden und durch das Leben begleiten. Nun gilt es diese Freude in den Alltag des Lebens zu tragen.

Bianca Tratar, Kogelnigberg/ Kogelska gora

Jezus je naš prijatelj

Tauferneuerung zum Beginn der Hl. Messe • Krstna obnova ob začetku maše

Tudi letos smo obhajali praznik prvega obhajila na koncu šolskega leta. Že lani se je ta poteza obnesla, ker so v poletnem času močno padle številke okuženih z koronavirusom. V nedeljo, 27. rožnika 2021 je bilo tako daleč. Sedem prvoobhajancev in ena prvoobhajanka so se skupaj s svojimi družinami zbrali v farni cerkvi na Suhi. Ob 8. uri je bila zaradi omejenega prostora že maša za farane, da so lahko zadostili svoje nedeljske dolžnosti. V cerkveni ladji so se postavili s svojimi krstnimi svečami in na začetku sv. maše obnovili krstne obljube. Starejše sestra prvoobhajanca iz Žvabeka je poprej prižgala krstne sveče z plamenom od velikonočne sveče, nato je tudi prebrala prvo berilo. Slovensko berilo je prebrala mama prvoobhajanca iz Labota, družina se je tja preselila iz Slovenije. Tako se bile letos zaobsežene kar tri fare v skupnem praznovanju na Suhi.

Die Wandlung, der heiligste Moment der Heiligen Messe • Najbolj sveti trenutek maše

Veroučiteljica Edith Micheu jih je na ta dan dobro pripravila. Prebrali so priprošnje in tudi misli zahvale na koncu svete maše, medtem pa močno prepevali in sodelovali pri molitvi in mašnih odgovorih. Le znamenje križa pri nekaterih zaradi določene nervoze ni tako uspel. Občuteno sveto mašo je daroval farni predstojnik mag. Miha Golavčnik. Pri pridigi je namignil, da imajo nekateri tudi drugo ime, katerega so dobili pri krstu. Skoraj za vsakim imenom se skriva kaka osebna zgodba. V evangeliju pa smo slišali besede Jezusa v svoji materinščini, ko je deklici, ki je bila mrtva rekel: Talita kum, kar pomeni, deklica, rečem ti, vstani. Talita je oživela tudi zaradi vere, upanja in ljubezni njenega očeta Jaira, ki je šel prosit Jezusa za svojo hčerko. Kot predstojnik sinagoge, judovske molilnice, je njegova prošnja bila čudežno uslišana.

Dankesworte der Erstkommunionkinder am Ende der Hl. Messe • Misli zahvale na koncu svete maše

Tako tudi letošnjim prvoobhajancem želimo, da bi imeli ta čut za sveto, da bi prepoznali svetost in dragocenost življenja, ki je velikokrat ogroženo. Prepoznali naj bi tudi svetost trenutka v cerkvi, ko ni več v središču otrok sam, temveč čudež Jezusove navzočnosti v posvečeni hostiji. Prazničnost tega dneva je potem spet treba prenesti v vsakdan svojega življenja. Zahvala tudi ravnateljici Vidi Logar, ki je svojim dijakom in dijakinji tudi na ta veliki praznik stala ob strani. Zaključna sveta maša za celotno šolo pa bo še v zadnjem tednu šolskega leta.

Familiennachbesprechung nach der schönen Erstkommunionfeier • Veselo druženje po družinah po sveti maši

LINK: Bericht Pfarrhomepage Neuhaus • Poročilo farna spletna stran Suha