Sveti krst pri Luciji • Hl. Taufe vor der Coronakrise
HP Jana Mateja Trampusch 1

Ob začetku leta, ko je naše življenje še potekalo v ustaljenih tirih, se je v tem predelu kraja Dob v Podjuni, ki spada pod okrilje žvabeške fare, dogodil posebno vesel dogodek. V podružni cerkvi sv. Lucije pri Dobu se je zvrstil sv. krst najmlajše iz znane Božičeve rodbine v Dobu. Ded Marko je mestni svetnik v pliberški občini in skupaj s svojo ženo Christino, babico mlade, strasten bio-kmet in pridelovalec žlahtnih poljskih olj.
Oče mlade deklice Matej je profesor za slovenščino, italjanščino in informatiko na slovenski gimnaziji ter predsednik slovenskega kulturnega društva SPD Edinost v Pliberku. Mati Ingrid pa je po poklicu otroška vrtnarica. Skupaj sta si zgradila ličen dom sredi Doba v takozvanem „Uduvu“, tam kjer se breg spušča dol k reki Bistrici. Ta reka tudi povezuje družino matere, ki stanuje na Bistrici pod Peco, ob vznožju gore kralja Matjaža. S to bistriško vodo je mlada Jana Mateja bila tudi krščena.
Zahvala letošnjemu maturantu na slovenski gimnaziji in stricu mlade deklice Danielu, ki je napisal kratko poročilo in ujel vse v objektiv svoje kamere. Za maturo mu želimo vse najboljše in obilo pameti. Boter Sebastijan, ki je novinar pri slovenskem tedniku Novice, je imel tokrat prosto, da bi se popolnoma posvetil svoji krščenci, kateri je ob velikonočnih praznikih gotovo prinesel njen prvi „šartelj“, velikonočno darilo.

HP Jana Mateja Trampusch 2020 2

Im Jänner dieses Jahres erfolgte die Taufe von Jana Mateja Trampusch- Novak in der Filialkirche St. Luzia bei Aich. Vater Matej ist AHS-Lehrer am BG/ BRG für Slowenen in Klagenfurt und somit Professorenkollege des Pfarrvorstehers Mag. Michael Golavčnik. Gemeinsam mit seiner Frau Ingrid, hat er für seine beiden Kinder Darjan und Jana ein schmuckes Einfamilienhaus mitten in Aich gebaut. In dieser Senke hin zum Feistritzbach wurde früher Schigefahren, jetzt stehen ums Haus viele Spielgeräte. Mutter Ingrid, eine Kindergärtnerin, weiß, wie die Kinder aktiv zu beschäftigen sind.
Dank an den Onkel der Getauften, Daniel Trampusch, der einen kurzen Bericht über die Taufe geschrieben und mit der Kamera alles festgehalten hat. Wir wünschen ihm für seine bevorstehende Matura am slowenischen Gymnasium in Klagenfurt alles Gute und viel Erfolg.
HP Jana Mateja Trampusch 2020 3

Krst najmlajše članice naše žlahte je bil zelo lep in pristen dogodek. V poznih jutranjih urah 25.1.2020 smo se znašli člani družin Trampusch in Novak, da bi skupaj obhajali krst naše Jane Mateje Trampusch-Novak. Osebno sem imel priložnost, da pokažem svoje fotografske sposobnosti. Na krstu samem smo bili vsi polni dobre volje in tudi popoldne ob dobri hrani in pijači v gostilni Lukner v Žvabeku nismo bili nič manj veseli lepega dogodka.
HP Jana Mateja Trampusch 2020 3c

Die Taufe des jüngste Mitgliedes unserer Verwandschaft war ein sehr schönes und entspanntes Ereignis. Am Morgen des 25. Jänners 2020 fanden sich die Familien Trampusch und Novak ein, um gemeinsam ihre Jana Mateja Trampusch-Novak zu taufen. Die Taufe selbst verlief reibungslos und allen Gäste waren voller Freude dabei. Ich selbst durfte mich als Fotograf beweisen. Den Nachmittag verbrachten wir in ausgelassener Gesellschaft im Gasthaus Luckner in Schwabegg.
HP Jana Mateja Trampusch 2020 7HP Jana Mateja Trampusch 2020 9

Suchen

Schwabegg - Žvabek

Schwabegg - Žvabek 11
9155 Neuhaus - Suha
Tel.: 04356/2348

 

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.pfarre-schwabegg.at

 

Anbetung - Češčenje:
12. Juni - Junij

 

Patrozinium der Pfarrkirche -
patrocinij župnijske cerkve:

Hl. Stephan, Märtyrer -

Sv. Štefan, mučenec (26.12.)