Fasching in Schwabegg • Pust v Žvabeku
Faschin2020001

Mit dem Aschermittwoch hat die 40-tägige österliche Buss- und Fastenzeit begonnen. Trotzdem zahlt es sich aus, noch einmal zurück zu schauen auf die fröhliche Faschingszeit, die auch das Leben der Menschen und die Gemeinschaft der Pfarre in kleinen Begegenenheiten mitgeprägt hat. Dank an Frau Martina Urban für den Bericht und die ausgelassenen Fotos.

S pepelnico se je začel 40. dnevni postni čas, kjer se pripravljamo na velikonočne praznike, ki je praznik veselja. Čas veselja pa predstavlja tudi pustni čas, katerega smo tudi dostojno popraznovali v farni skupnosti. Zahvala gospe Martini Urban p.d. Mudl, ki je napisala posebno poročilo kot pogled nazaj.

 

 

Fasching in Schwabegg, Schwabegg im Fasching....

Der Pfarrhof erhielt am Faschingsamstag überraschenden Besuch von der Faschingsgilde der Dorfgemeinschaft Schwabegg. Eine lustige Runde hatte sich aufgemacht, um in Schwabegg das Faschingstreiben aus alten Zeiten aufrecht zu erhalten. Häuser wurden aufgesucht und die staubtrockenen Kehlen wurden befeuchtet. Nach jedem Haus wurde die Gruppe größer und fröhlicher, denn es schlossen sich immer wieder neue Narren der Gruppe an.

Faschin2020004Am Vormittag besuchte der Herr Pfarrer auch eine lustige Puppentheatervorstellung im Haus der Kultur, wo vor allem mit Buchstaben und mit Wörtern gespielt wurde. Für die anwesenden Kinder war von den Mitgliedern des slowenischen Kulturvereines Drava auch ein Kinderprogramm vorbereitet worden. Alle Kinder waren auch verkleidet. Wer wollte nicht schon einmal ein Pirat, eine Prinzessin oder ein Superman sein, im Fasching ist alles möglich.

Fasching2020007

Fasching ist – dachten sich auch die Mitglieder des Pfarrgemeinderates. Deshalb organisierten sie Krapfen, Tee und Kaffee für ein Faschingsfrühstück nach der Sonntagsmesse am Faschingssonntag vor der Pfarrkirche. An diesem Tag fand auch die Urnenbeisetzung unserer von allen geschätzten Frau Angela Kral und die Achttagverrichtung in der Kirche statt, die stets regen Anteil am Pfarrleben nahm und sich freute, wenn sie gerade jetzt im Alter, Besuch bekam. 

Überraschte Gesichter und Freude konnte man bei den Messbesuchern wahrnehmen, als sie am Sonntag nach der Messe aus der Pfarrkirche traten und ein reichlich bestücktes Faschings-Buffet mit Kaffee, Früchtetee (für manche Früchtetee mit ...) und köstlichen Krapfen erblicken konnten. Wir freuen uns sehr, wenn wir so kleine Überraschungen bereiten können, bei denen wirklich alle mitmachen und dann auch ordentlich zugreifen. In der kommenden Fastenzeit geht es ja dann wieder gesitteter und schlichter zu.

Pust, pust, masten kvuvu ust ...

Fasching2020006

Prehod iz pusta v post je vsako leto nekaj posebnega. Od starih časov so se ohranile šege in navade, kako se ljudje v pustu našemljeni medseboj obiščejo. Vsasih so otroci si nataknili pustno naličje in hodili od hiše do hiše, da bi kaj nabrali za žepnino ali za pod zob. Danes pa so to odrasli, ki tako prinašajo veselje in zabavo v domove in stanovanja. Pust je čas, ko lahko ljudje ponorijo“, ko si izmislijo marsikatero norčijo.
Tako so tudi letos člani vaške skupnosti in drugi pustni norci in norice hodili po Žvabeku. Med drugim so tudi obiskali župnika v župnišču, kljub temu, da je mater dveh pustnih noric jih svarila, da naj pustijo le župnika pri miru. Župnik se je razveselil obiska in jih pogostil s pijačo in drugimi dobrotami. Tako je v farni kuhinji na pustno soboto zvečer zavladalo veselje in smeh.

Dopoldne pa je župnik obiskal lutkovno predstavo kulturnega društva Srce iz Dobrle vasi v hiši kulture v Žvabeku. Člani KPD Drava po so vse otroke še pripravili pustni spored. Prava paša za oči, kako so bili otroci nacamani" in kako dostojno so obhajali „sveti pust“.

Faschin2020002

Letos so si člani župnijskega sveta namislili, da bi na pustno nedeljo presenetili obiskovalce sv. maše s pustnim zajtrkom. Pred cerkvenimi vrati so postavili mize in vsem ponudili pustne krape, ter čaj ali kavo za okrepčilo. Ob skupnem pogovoru so se ljudje tudi spomnili rajne Pršokove mame Angele Kral iz Doljne vasi, od katere žara je bila pred sv. mašo dana v družinski grob. Veljala je za dobro kuharico in vesela je bila vsakega obiska na njenem domu, kjer je preživela s pomočjo negovalke tudi zadnja leta svojega življenja.

Zakuriti ni bilo treba, vreme je dopuščalo, da smo lahko stali zunaj in od daleč občudovali podružno cerkev sv. Jurija ob Gornji vasi, ki se zdaj kaže v vsej krasoti. O pustu tudi pravijo, da je treba drva cepiti: „Kdor na pust drva kolje, je vse leto dobre volje!“.

 

 

Suchen

Schwabegg - Žvabek

Schwabegg - Žvabek 11
9155 Neuhaus - Suha
Tel.: 04356/2348

 

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.pfarre-schwabegg.at

 

Anbetung - Češčenje:
12. Juni - Junij

 

Patrozinium der Pfarrkirche -
patrocinij župnijske cerkve:

Hl. Stephan, Märtyrer -

Sv. Štefan, mučenec (26.12.)