Neues Windrad für Schwabegg • Nova vetrnica za Žvabek

Wir danken Frau Ursula Sadnik aus Neuhaus- Suha, die auch für die Pfarre Schwabegg- Žvabek ein Windrad von ihrem Bruder Philipp Maurel aus Einersdorf- Nonča vas vermittelt hat. Dieses Windrad mit Wetterhahn wurde an der Balustrade vor dem Pfarrhof in Schwabegg- Žvabek höchstpersönlich vom Meister selbst und seinem Helfer, Herrn Andreas Pernjak aus Bleiburg- Pliberk, früher Hart- Brege, angebracht. Frau Gertraud Maurel hat die schönen Fotos im Windpark von Einersdorf- Nonča vas gemacht, eine wahre Augenweide. Nach der Sonntagsmesse, 21.07.2019, haben sich interessierte Pfarrangehörige das neue Windrad und den farbfrohen Wetterhahn angeschaut. Es folgte auch eine kleine Bewirtung zu diesem Anlass. Nun lesen sie bitte den interessanten Bericht der „Pfarrhofverwalterin von Neuhaus- Suha“.
Pravijo, da je v Žvabeku veliko vetra. Od julija 2019 naprej krasi lepa vetrnica od gospoda Lipa Maurela iz Nonče vasi balustrado pred župniščem. Veselo se zdaj suče v vetru. V Žvabeku pa imamo tudi novega petelina, ki sicer zjutraj ne „kikerikika“, temveč se ziblje v jutranjem vetru in tako napoveduje vreme. Po nedeljski sveti maši, 21.07.2019, so si farani ogledali novega farovškega petelina in pisano vetrnico. Želimo veliko veselja z branjem članka upraviteljice suškega župnišča, gospe Urške Maurel.

Obwohl heuer im Pfarrhof in Neuhaus- Suha schon Einiges erneuert worden war, machte sich das Pfarrhofteam schon wieder Gedanken darüber, was die nächste Anschaffung werden könnte. Für den stets gepflegten Pfarrhofgarten sollte eine zusätzliche Attraktion angeschafft werden, die weithin sichtbar diesen besonderen Ort kennzeichnet. Deshalb wurde die Idee geboren, im Pfarrhofgarten ein Windrad mit einem Wetterhahn aufzustellen.
Mit unserem Herrn Pfarrer Mag. Michael Golavčnik im Schlepptau machten mein Mann Hans und ich uns auf den Weg nach Einersdorf, um die vielen bunten Windräder meines Bruders Philipp zu bestaunen, welche in seinem Garten stehen. Herr Pfarrer hatte die ehrenvolle Aufgabe, je ein Windrad für die Pfarren Neuhaus-Suha und Schwabegg-Žvabek auszusuchen. Angeblich sollen nach dem Aufstellen eines Windrades Wühlmäuse und Maulwürfe aus dem Garten verschwinden.

Vor einiger Zeit hat sogar ein Dachs ein Loch beim Pfarrhof gegraben, um darin zu überwintern. Mein Bruder Stefan hatte als Jäger kein Verständnis und sorgte sofort dafür, dass das Loch wieder verschlossen wurde und der Dachs einen sicheren Ort aufsuchen konnte.

Mein Bruder Philipp ist Zeit seines Lebens ein Tausendsassa. Schon im Kindesalter zeigte sich seine Begabung fürs Basteln. Philipp baut schon seit über 30 Jahren Windräder. Im Laufe der Jahre schuf er viele bunte Windräder, die in den Gärten der näheren und weiteren Umgebung Platz gefunden haben. Viele Verwandte haben seine »Meisterstücke« erworben, so auch meine Nichte Sofie und ich.
In Einersdorf wurden wir von Philipp und seiner Frau Katharina freundlich empfangen und mit köstlichem Most und selbstgebackenem Schwarzbeerkuchen verköstigt. Philipp hat alte Bilder aus seinem Fundus hervorgeholt und wir haben über alte Zeiten gesprochen (Anmerkung: siehe historisches Luftbild der Pfarre Schwabegg- Žvabek).
Das Aufstellen des Windrades im Pfarrhofsgarten in Neuhaus übernahm mein Mann Hans, der von allen »Pfarrhofverwalter« genannt wird. Claudia, die Blumenolympiadengewinnerin von Neuhaus, suchte den Platz beim Hortensienstrauch aus. Viele Radfahrer machen Halt und fotografieren das farbenfrohe Windrad, welches an einer fest im Erdreich verankerten Stange wohl allen Stürmen trotzen wird.
Ein herzliches Dankeschön an Philipp Maurel aus Einersdorf, der als geborener Neuhauser das Windrad mit Wetterhahn dem Pfarrhofteam geschenkt hat.

Ursula Sadnik, Neuhaus- Suha
»Pfarrhofverwalterin - Upraviteljica župnišča«
Bericht auf der Pfarrhomepage Neuhaus • Poročilo na suški farni spletni strani

Novi vetrnici za Suho in za Žvabek

Na naših cerkvah so čisto zgoraj na vrhu stolpa velikokrat pritrjeni petelini, ki nam kažejo vreme, saj od koder veter piha, takšno bo po navadi tudi vreme. Petelin pa je tudi znamenje budnosti in pozornosti. S svojim petjem je petelin zgodaj zjutraj prvi, ki pozdravlja nov dan. Čisto zgoraj na vrhu cerkvenega stolpa pa kot prvi zagleda vzhajajoče sonce in spominja kristjane k budnosti in k vzajemni molitvi.

Tudi župnišče je tak kraj skupnosti in molitve. Že marsikaj je bilo v zadnjih letih popravljeno v suškem župnišču. Zato je »farovška delovna brigada« na Suhi premišljevala, kaj bi postavili v farovškem vrtu kot posebno znamenje, da je v župnišču vedno veselo in lepo? Tako so prišli na vetrnico in na petelina, ki jih izdeluje po rodu Sušan in zdaj v Nonči vasi živeči Philipp »Lip« Maurel. Tako se je delegacija s Suhe z župnikom na čelu podala v Nončo vas, da bi si tam ogledala pravo rastavo vetrnic z vremenskimi petelini, ki so se v vrtu zibali v vetru.

Pod grozdjem so se usedli skupaj in se ob domačem moštu in pecivu iz gozdnih črnic pogovarjali o starih časih. Lip in žena Katarina sta se zelo razveselila tega obiska, saj v starosti in bolezni ne moreta več toliko obiskati sorodnike in prijatelje. Lip je delal v raznih poklicih in kot človek z zdravo kmečko pametjo mojstril marsikateri gradbeniški izziv. Bil je pravi mojster opaž (Schalung) in to brez kake posebne šole. In to, kar je delal v velikem, je tudi znal izdelati v malem.

Njegova posebna strast je izdelovanje majhnih vetrnic z vremenskimi petelini, ki zdaj stojijo v marsikaterem vrtu bližnje in daljne okolice. Suška delegacija si je izbrala dve vetrnici, tako eno za Suho in drugo za Žvabek. Nekaj dni po tem obisku pa sta vetrnici že stali na izbranem mestu pred župniščem na Suhi in v Žvabeku. Na Suhi jo je postavil »župnijski upravitelj« Hansi Sadnik, v Žvabeku pa »mojster vetrnic« s pomočjo pomočnika iz Brega kar sam.

Naj bosta ti vetrnici s petelinom znamenje za obe fari, da se tam vedno kaj dogaja »za rast Božjega kraljestva«.