Ministrantensommerfest • Ministrantski praznik
Ministrantensommerfest
Am 28 Juli 2016 haben sich beim Pfarrhof in Schwabegg- Žvabek fast alle Ministranten der Pfarren Schwabegg- Žvabek und Neuhaus- Suha einschließlich der Filialkirche in Bach- Potoče getroffen, um ein gemeinsames Ministrantenfest zu feiern. Zuerst haben wir alle Fußball gespielt. Auch Herr Dechant Mag. Olip aus Bleiburg ist als Überraschungsgast vorbei gekommen und hat sich über den guten Torwart Johannes gefreut, der so viele Bälle gehalten hat (Herr Dechant war selbst einmal Tormann beim damals neugegründeten Fussballverein SAK). Gemeinsam mit dem Herrn Pfarrer sind wir vor dem Essen noch in die Pfarrkirche gegangen. Er hat uns die neuesten Sachen in der Kirche gezeigt. Z.B. gibt es einen neuen Stuhl für den Herrn Pfarrer, wo er das Messkleid hinten drüber geben kann, und beim Ambo wurde eine Stufe entfernt, damit niemand stolpern kann.
Danach waren die Čevapčiči auf dem Grill fertig, die der Grillmeister Herr Martin Messner zubereitet hat. Dazu gab es noch Pommes frittes. Wir haben uns alle sehr darauf gefreut und uns ordentlich satt gegessen. Danach spielten wir gleich wieder Fußball. Aber nicht lange, denn dann begann schon die Hl. Messe. Alle Ministranten gingen zur Hl. Messe und durften ministrieren. Wir waren ganz schön viele!
Das Ministrantentreffen hat mir sehr gut gefallen. Ich bin schon ganz gespannt, denn nächstes Jahr soll das Ministrantentreffen in der Pfarre Neuhaus geben!
Valerie Gutsche aus Hart (mit bisschen Hilfe von Mama)
Ministrantsko poletno praznovanje
V četrtek, dne 28. julija 2016, smo bili vsi ministrantje iz obeh farnih cerkva v Žvabeku in na Suhi in iz podružne cerkvice v Potočah povabljeni na poletno praznovanje ministrantov k župnišču v Žvabeku. Najprej smo igrali nogomet. Kot posebnega gosta smo lahko pozdravili častitega gospoda dekana msgr. mag. Ivana Olipa, ki je občudoval, kako je Johannes iz Suhe kot golman branil žoge (Gospod dekan je bil v svojih mladih letih dober vratar pri tedaj novoustanovljenemu nogometnemu društvu SAK). Preden so bili čevapčiči na žaru gotovi, smo z gospodom župnikom še ogledali župnijsko cerkev. Ugotoviti smo morali, kaj je novega? Magdalena je vedela, da je zdaj v cerkvi poseben sedež za duhovnika, kjer lahko svojo mašno obleko „daje“ čez bolj nizko naslonjalo, ki pa ima isto obliko kot ministrantske klopi. Druga stvar pa je odstranjena stopnica pri ambonu, tako da nobeden se več ne spotakne.
Med je bila slovesna pojedina že pripravljena v župnišču, ker je medtem začelo deževati. Pošteno smo se najedli do sitega. Zahvala velja mojstru na žaru gospodu Martinu Messnerju in za pomesfrite, ki jih je prinesla gospa Martina Urban.
Malo smo se še igrali, preden smo vsi šli k sv. maši, kjer smo vsi ministrirali. Bilo je veličastno videti toliko ministrantov na enem kraju. Ministrantsko poletno praznovanje mi je bilo zelo všeč. Zelo se že veselim na naslednje leto, kjer bomo se srečali na Suhi.
Valerie Gutsche z Brega (malo je pomagala mama)
Ministrantenfest aus der Sicht einer Mutter
Viel Spaß und gute Laune hatten die Minis Leonie Skuk, Christoph Srienc, Saskia Skubel, Magdalena Srebotnik, Jasmin Kueschnig, Johannes Borstner, Anna Lampl, Jaqueline Sadnek und Valerie Gutsche, die sich am Donnerstag, den 28. Juli 2016 im Pfarrhof Schwabegg eingefunden hatten.
Der Einladung sind auch die Familienangehörigen Veit und Vinzenz Gutsche mit Mama Denise sowie Oma Miki und Opa Hans; Lukas und Tobias Srebotnik mit Mama Betina; sowie die beiden Mütter Claudia Srienz und Claudia Kueschnig gefolgt. Sogar Dechant Msgr. Mag. Ivan Olip kam vorbei und begrüßte alle herzlichst.
Ab 16:00 Uhr ging im Pfarrhof die Post ab: Die Minis spielten Fußball mit unserem Pfarrer Golavčnik, bei dem kein Auge trocken blieb. Dazu gab es leckeres Grillgut von unserem Grillmeister Martin Messner und jede Menge Salate, Kuchen und Getränke, die köstlich von unseren Damen Geli, Irene und Martina angerichtet und serviert wurden. Festgehalten wurde das schöne Treffen von unserer Pfarrfotografin Martina! Großer Dank gilt allen Helferinnen und Helfern sowie unserem Herrn Pfarrer.
Ministrantsko praznovanje z vidika matere
Veliko veselja in dobre volje so imeli ministrantje Leonie Skuk, Christoph Srienc, Saskia Skubel, Magdalena Srebotnik, Jasmin Kueschnig, Johannes Borstner, Anna Lampl, Jaqueline Sadnek in Valerie Gutsche, ki so se v četrtek, dne 28. julija 2016 zbrali pri župnišču v Žvabeku. Vabilu so se tudi odzvali družinski člani Veit und Vinzenz Gutsche z mamo Denise ter babico Miki in dedom Hansom; Lukas und Tobias Srebotnik z mamo Betino, ter mamici Claudia Srienc in Claudia Kueschnig.
Od 16:00 ure naprej je postalo pri župnišču živahno: Ministrantje so z našim župnikom Golavčnikom igrali nogomet, kjer je bil vik in krik. Dobrote z žara pa je pričaral naš kuharski mojster Martin Messner. Ženske fare Geli, Irene in Martina pa so pripravile okusne solate, omake in sladice za navrh. S svojo kamero pa je celo dogajanje „objela v objektiv“ naša farna fotografinja Martina. Velika zahvala vsem pomagačinjam in pomagačem ter našemu „gospudu“ za to lepo praznovanje.
Bericht - poročilo: Betina Srebotnik
Fotos - fotografije: Martina Urban