16.01.2022: Schwabegg- Žvabek: Antoniusmesse • Antonovo

SO.- NE., 16.01.2022
2. Sonntag im Jahreskreis • 2. navadna nedelja
Antoniussonntag • Antonova nedelja
10:00 Uhr - uri: Pfarrkirche Schwabegg • Farna cerkev Žvabek
Hl. Messe für die Pfarrgemeinde • Sv. maša za farane
+ Maria Hojnik vlg. Gabernik (43)
+ Augustin Stefitz (80)
+ Rok Drug p.d. Arnovt (168)
Orgelbegleitung • Orgljanje: Nina in Eva Kogelnik p.d. Mlakar

Antoniussonntag • Antonova nedelja, 16.01.2022:
Der Wüstenvater Antonius ist der zweite Patron der Schwabegger Pfarrkirche. Ihm zu Ehren gibt es ein Bild, wo er mit einem Schwein dargestellt ist.
Die traditionelle Schweineversteigerung kann heuer wegen der Coronasituation nicht stattfinden. Es gilt die Schutzmaskenpflicht auch im Freien, wenn der Mindestabstand von 2 Metern nicht eingehalten werden kann. Dies würden die Gemeinschaft und das gesellige Beisammensein, die solch eine bäuerliche Tradition eigentlich so ausmachen, nicht gerade fördern. Der Vorstand des Pfarrgemeinderates denkt über eine Alternative mit Versteigerung von Schweineprodukten im Sommer nach. Heuer findet eine Haussammlung für die Erneuerung der Glockenanlage der Pfarrkirche statt, wofür sie spenden können.

Dražba prašiča na »sejmišu« letos odpade zaradi strogih predpisov za preprečevanje okužbe z koronavirusom. Nošenje mask na prostem ne bi podprlo družabnosti, ki je značilna za tak star kmečki običaj. Cerkveni svet razmišlja o neki alternativi v povezavi s svetim Antonom poleti. Letos bomo obnovili napravo zvonjenja v farni cerkvi, za kar lahko darujete. Sv. Anton puščavnik je drugi patron farne cerkve v Žvabeku. Kmečko življenje v tem kraju je še zelo živo.