Lustiges Dreikönigssingen • Veselo trikraljevsko petje

20190102 113517

Schon einige Jahre nimmt die heurige Firmungskandidatin Anna Lampl an der alljährlichen Sternsingeraktion der Pfarre Schwabegg-Žvabek teil. Auch heuer war sie mit von der Partie und hat uns Dankes werter Weise einen Bericht für die Pfarrhomepage geschrieben.

Heuer waren wieder eine Kinder- und eine Erwachsenengruppe im Pfarrgebiet unterwegs, um Segenswünsche für das neue Jahr zu überbringen und für das heurige Schwerpunktland Philippinen Geld zu sammeln. Überflutungen und Taifune zerstören dort die Häuser und die Ernten, Dürre und Hunger sind die Folge. Vielen herzlichen Dank, dass Sie geholfen haben, notleidende Familien zu unterstützen und die Hungersnot der Menschen zu lindern. Partnerorganisationen der Dreikönigsaktion Österreichs kümmern sich um Kleinbauernfamilien und für den Schutz von Waisenkindern.

Ein Dank an alle Sternsinger, Begleiter und Gastfamilien für die Unterstützung dieser Aktion. Das Einstudieren der Lieder übernahmen bei der Kindergruppe Dankes werter Weise Frau Verena Jamer, sowie Frau Elfriede Schwanzer bei der Erwachsenengruppe. Wer noch Sternsingerkleber für seine Haustüren brauchen würde, möge sich bitte im Pfarrhof oder bei Frau Martina Urban in Oberdorf-Gornja vas melden.

Die Firmungskandidatin Anna Lampl war in den Dörfern der Pfarre Schwabegg-Žvabek unterwegs und erzählt uns nun von ihren Eindrücken:

Wir Sternsingerinnen

20190102 155857

Am Mittwoch, den 2. Jänner 2019, waren Jaqueline, Rosanna, Valerie und ich in den Ortschaften Heiligenstadt-Sveto mesto, Oberdorf-Gornja vas, Unterdorf-Doljna vas und in Hart-Breg „Sternsingen“.

Schon einige Jahre nehme ich an diesem alten Brauch um Neujahr teil, wo auch für notleidende Menschen in armen Ländern der Welt gesammelt wird. Heuer hat uns die Mutter von Rosanna, nämlich Frau Verena Jamer die Sternsingerlieder in beiden Sprachen einstudiert.

Das slowenische Dreikönigslied haben wir heuer sogar zweistimmig gesungen. Den Text für Caspar, Melchior und Balthasar sowie für den Sternträger haben wir von unserem Herrn Pfarrer bekommen. Er hat uns auch an diesem Tag begleitet und fuhr uns mit seinem roten Auto von Haus zu Haus. Viele Kurven auf den Kömmel-Komelj und nach Heiligenstadt-Sveto mesto mussten überwunden werden. Ganz da oben wurden wir mit einem schönem Ausblick belohnt. Unterwegs mussten wir bei Waldarbeiten kurz anhalten und warten, bis der Weg wieder frei war. Für den späten Nachmittag war ein starker Windsturm vorhergesagt. Am Vormittag fing es ganz kurz zu schneien an und wir tanzten vor Freude zwischen den Schneepflocken umher.

Um 12:30 Uhr waren wir bei Frau Sabine Matschek vlg. Utnik zum Essen eingeladen. Uns wurden köstliche Saftschnitzel und als Beilage Gemüse und Semmelknödel serviert. Als Nachspeise konnten wir uns an einer Cremeschnitte delektieren. Nach dem Mittagessen machten wir in Unterdorf-Doljna vas und Hart-Breg weiter. In Unterdorf-Doljna vas konnten wir Frau Angela Kral vlg. Pršak zu ihrem 90. Geburtstag, den sie gerade an diesem Tag mit ihren Nachbarn und Verwandten feierte, noch ein eigenes Geburtstagständchen darbringen. Um 18:00 Uhr, wo es schon dunkel geworden war, waren wir endlich fertig. Am Ende hatten wir keine Lust mehr, weil wir schon sehr k.o. waren. Deshalb versteckten wir uns in der Dunkelheit und konnten uns ein bisschen ausruhen. Bis auf einige kleine Lachanfälle überstanden wir unsere Auftritte ohne Probleme. Unterwegs konnten wir uns auch an Getränken und an Süßigkeiten stärken. Nur vor den Hunden hatte ich große Angst, aber die meisten haben uns nichts getan. Aber das ständige Bellen und Knurren ging uns manchmal schon auf die Nerven. Lediglich das freilaufende Schwein in Hart-Breg hat uns große Freude bereitet, das sich sogar streicheln ließ. Zu guter Letzt danken wir für die großzügigen Spenden und für die freundliche Aufnahme überall.

Anna Lampl
Schwabegg-Žvabek

Veselo trikraljevsko petje

20190102 144605

Učitelj slovenščine na Novi srednji šoli v Pliberku, gospod Pepej Krop v najnovejši izdaji Mladega roda (januar-februar 2019, štev. 5-6, stran 23) opisuje svoje spomine na svete Tri kralje. Tam piše, da zbiralna akcija za uboge po vsem svetu, ki jo danes poznamo kot Trikraljevsko akcijo, sega nazaj v leto 1946. Salezijanski duhovnik, pater Janez Rovan je za leto dni zastopal ostarelega žvabeškega župnika Franca Uranška. Tako je zbral med novim letom in praznikom Treh kraljev svoje ministrante in obiskal vse domove fare ob prepevanju trikraljevskih pesmi. Zbrani denar pa je poslal svojim sobratom v misijionih oz. maslo in trajne izdelke mesa v begunsko taborišče v Špital ob Dravi. Tako piše dalje: „Torej se je Trikraljevska akcija začela v mali vasici ob vznožju Komlja, v Žvabeku.

Tudi letos je bila nekdanja ministrantka in letošnja birmanka Anna Lampl na poti, da je prepevala v skupini svetih treh kraljev, ko so obiskali vse vasi okoli Žvabeka. V Žvabeku samem in v žvabeškem delu vasi na Dobu pa je letos prepevala odrasla skupina žensk fare. Letos so denar pobirali za otoke na Filipinih, ki so vedno spet izpostavljeni neurjem in naravnim katastrofam.

Kdor še potrebuje nalepke za hišna vrata, kjer ni bilo možno pisati z kredo, naj se prosim javi v župnišču ali pa pri gospe Martini Urban v Gornji vasi.

Mi tri svete kraljice in zvezda vodnica

20190102 1150200

V sredo, dne 2. januarja 2019, sem bila s svojimi kolegicami Jaqueline, Rosanna in Valerie na poti, da bi prepevala v skupini Treh kraljev. Letos smo obiskali vse hiše in kraje na in pod Komljom žvabeške fare. Vozil nas je naš gospod župnik s svojim malim rdečim avtom. Ovinke gor na Komelj, kot n.pr. k Prekerniku ali k Tužaku je prevozil tako, da nas je kar tako premetavalo sem ter tja. Malo pretiravamo, a pot tam gor je vsakokrat dogodivščina in doživetje.

Pot od Svetega mesta gor k Trotarju pa je bila celo nekaj časa zaprta, ne od napovedanega neurja in vetra, temveč od gozdarskih del pri Jonežu. Nazaj grede pa smo tam gasili našo žejo. Gospodar hiše nas je kratkomalo poslal same v klet, da smo šle po oranžado. V Doljni vasi pa smo Pršokovi mami čestitali za 90. rojstni dan, ki ga je ravno na ta dan praznovala s svojimi sosedi in z žlahto.

Mamica Rosanne, naša pevovodkinja Verena, nas je naučila nemško in slovensko pesem. Slovensko smo celo pele dvoglasno. Samo na začetku se je malo zatikalo, ko smo se upele, pa je šlo. Valerie, ki je pela prvi glas se je morala vedno malo postaviti na stran, da smo lahko mi tri ostale držale drugi glas. Pri Svetem mestu pa so padale snežinke z nebes in od samega veselja smo začele rajati med njimi.

Ko je že krulil želodec, smo bili opoldne povabljeni k Utniku v Žvabeku, kjer nam je gospa Sabine Matschek skuhala kot predjed toplo juho, kot glavno jed pa okusne naravne zrezke z omako, zelenjavo in z kruhovimi cmoki. Za dezert pa smo lahko uživali kremno rezino, ki je bila boljša kakor tista z Bleda.

Nad vsaka vhodna vrata je naš gospod župnik napisal s kredo 20-C+M+B-19, kratico latinskega reka „Christus mansionem benedicat“, kar pomeni „Kristus naj blagoslovi to hišo!“ Novejša vrata, ki krede „ne prenesejo“, tam pa je izročil nalepko s tem napisom. Ker smo bile letošnje kraljice in zvezda vodnica zvečer že malo utrujene, smo si dovolile šalo in se skrile, tako da so nas morali iskati v temi. Starejša ženska v Dobrovi je čakala že cel dan, videli smo, kako je sedela ob oknu v svojem vozičku in nestrpno čakala na „modre z vzhoda“. Bila je skoraj zadnja hiša našega potovanja po fari. Vsako leto je nekaj novega, toda veselja ljudi vedno ostane, kadar pridemo. Zahvala vsem, ki so nas prijazno sprejeli, in za vsak dar, ki ste ga namenili za dober namen na Filipinih. Razposejane in vesele smo se vrnile v župnišče, naslednji dan pa sem se s svojo družino podala v toplice, da sem se malo odpočila. Jaqueline pa je še en dan hodila v pliberški fari, ker so jo vprašali na Novi srednji šoli v Pliberku za pomoč.

20190102 113604

Suchen

Schwabegg - Žvabek

Schwabegg - Žvabek 11
9155 Neuhaus - Suha
Tel.: 04356/2348

 

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.pfarre-schwabegg.at

 

Anbetung - Češčenje:
12. Juni - Junij

 

Patrozinium der Pfarrkirche -
patrocinij župnijske cerkve:

Hl. Stephan, Märtyrer -

Sv. Štefan, mučenec (26.12.)