Beginn des Advents • Začetek adventnega časa
IMG 7449

Das liturgische Jahr der Kirche ist durch den Reichtum seiner sprachlichen Gestalt und seiner Symbolik ein wahres Kunstwerk des Glaubens. Der Adventkranz ist dabei das bekannteste Symbol des Advents. Der Kreis, den der Adventkranz bildet, deutet auf die zyklische Bewegung innerhalb der Welt hin, auf die Erneuerung der Schöpfung, aber auch den Weg der irdischen Veränderlichkeit. Der Kreis ist das Symbol der Zeit, in der die Menschen leben, verweist aber in der christlichen Ikonographie auch auf die Ewigkeit hin, zu der der Mensch Zeit seines irdischen Lebens unterwegs ist.

So haben auch dieses Jahr fleißige Frauen der Pfarre den großen Adventkranz für die Pfarrkirche geflochten. Dazu galt es Tannenäste zu besorgen und alles vorzubereiten, so dass das Binden zügig von statten gehen konnte. Der Adventkranz in der Pfarrkirche Schwabegg hat eine beachtliche Größe und es bedarf einiger Fachkenntnis, um diesen „schön buschig“ binden zu können. Während einige die Äste zurechtstutzten und die Zweige in der richtigen Länge vorbereiteten, begannen zwei fachkundige Frauen mit dem Binden des Kranzes. Ein wohltuender Duft nach frischen Tannenästen breitete sich im Rüsthaus, wo das Binden stattfand, aus. Der grüne Kreis um das eiserne Gerüst, schloss sich immer mehr. Natürlich waren auch interessierte Zaungäste anwesend, die hilfreiche Hinweise gaben, um eventuelle Mängel zu verhindern. Es waren schöne und unterhaltsame Stunden, die beim Flechten des Adventkranzes verbracht wurden. Als hilfreiche männliche Hand stand ihnen Herr Fritz Kremser-Ressmann zur Seite, der das arbeitsfreudige Zusammensein mit manch einer Pointe aufheiterte.

IMG 7454In der Pfarre Schwabegg- Žvabek ist es schon zur guten Tradition geworden, am Vorabend des ersten Adventssonntages während der Hl. Messe die Adventkränze zu segnen. Die besondere Ehre, die erste Kerze am großen Adventkranz der Pfarrkirche zu entzünden, fiel heuer der jungen Schwabeggerin Jaqueline-Christin Sadnek zu, die sich heuer gemeinsam mit 7 anderen Firmungskanditatinnen und Kandidaten auf das Sakrament der Hl. Firmung vorbereitet.

Zur Hl. Messe versammelten sich die Mitglieder der Dorfgemeinschaft Schwabegg, um ihrer verstorbenen Mitglieder zu gedenken. Die musikalische Mitgestaltung übernahmen Dankes werter Weise die Bleiburger Organistin Frau Veronika Gerdey am elektronischen Klavier und die „Schwabegger Projektchorleiterin“ Frau Verena Jamer auf ihrer Querflöte.

Das neue Kirchenjahr wurde anschließend noch mit einem gemütlichen Zusammensein beim Scheibtruhenfeuer und mit wärmenden Getränken beim Gasthaus Luckner gebührend begrüßt und begangen.

 

Začetek adventnega časa

IMG 7459

Prvi adventni venec, kakršnega poznamo danes, se je pojavil leta 1838 v Nemčiji v Hamburgu in sicer v domu za revne otroke. Evangeličanski pastor Johann Wichern je svojim varovancem, ki so imeli trdo otroštvo, želel olepšati adventne dneve in pričakovanje božiča. Naredil je velik lesen obroč in nanj namestil 24 sveč - 19 majhnih za vsak dan in 4 velike za 4 adventne nedelje. Sveče je postopoma prižigal in ta obred je bil otrokom tako všeč, da se je odločil, da bo to vsako leto ponavljal.

Trinajst let pozneje so ta leseni obroč začeli krasiti z zimzelenimi vejicami. Kmalu so vence pletli samo z zimzelenimi vejicami. Ta lepi običaj se je sčasoma razširil po vsej Nemčiji, ob koncu stoletja se je udomačil povsod po svetu, kjer živijo kristjani. V teku časa pa je adventni venec doživel spremembo, saj so na njem namestili samo še 4 sveče za 4 adventne nedelje.

Danes lahko adventni venec kupimo vsepovsod. Veliko več je vreden venec, ki ga naredimo sami. Večina vencev pri nas je spletenih iz smrekovih vejic. Venec v obliki kroga pomeni večnost in zvestobo, saj nima ne začetka ne konca. Najbolj zgovorne so na vencu tri vijolične sveče in ena rožnate barve, katera se prižge na 3. adventno nedeljo. To nedeljo imenujemo po prvi besedi vstopnega speva „Gaudete“, kar pomeni „Veselite se“. Ta barva predstavlja veselje ob bližajočem se Jezusovem rojstvu.

Izbor vijolične barve ni naključen: pomeni barvo kesanja in spokornosti. S to barvo izražamo žalost ob Jezusovem trpljenju in upanje ob pričakovanju njegovega prihoda, ki pomeni začetek odrešenja.

Vseh teh navodil so se tudi držali pridne ženske fare, ki so s pomočjo Prekernikovega Frica spletle v gasilskem domu Žvabeka veliki adventni venec za farno cerkev. Ker hočejo te pridne ženske fare ostati neimenovane, se jim kljub temu tudi na tem mestu prav prisrčno zahvaljujemo. Bilo je tako veselo in delavno, da niso gledali na uro, temveč se držali izreka „ura teče, nič ne reče“, tokrat pa v pozitivnem smislu besede.

Lepa navada pa je blagoslov tega adventnega venca in vseh drugih vencev na predvečer 1. adventne nedelje pri sveti maši v farni cerkvi v Žvabeku. Blagoslov stvari ni samemu sebi namen, temveč vedno služi ljudem, katerim pripadajo te stvari. Letošnji birmanki Jaqueline-Christin Sadnek pa je pripadala čast, da je po blagoslovu prižgala luč na prvi sveči adventnega venca. Pri sveti maši pa so se tudi zbrali člani vaške skupnosti Žvabek, da bi se spomnili svojih rajnih članov. Glasbeno sooblikovanje svete maše pa je bilo poverjeno pliberški organistki Veroniki Gerdey na električnem klavirju ter žvabeški pevovodkinji župnijskega projektnega zbora Vereni Jamer, ki je občuteno igrala na prečni flavti.

Po sveti maši pa so vsi navzoči bili povabljeni h gostilni Lukner, kjer so se okoli ognja in s toplo pijačo malo ogreli ter ob skupnem srečanju in klepetu začeli novo cerkveno leto.

Martina Urban

Oberdorf-Gornja vas

IMG 7455

 

Suchen

Schwabegg - Žvabek

Schwabegg - Žvabek 11
9155 Neuhaus - Suha
Tel.: 04356/2348

 

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
www.pfarre-schwabegg.at

 

Anbetung - Češčenje:
12. Juni - Junij

 

Patrozinium der Pfarrkirche -
patrocinij župnijske cerkve:

Hl. Stephan, Märtyrer -

Sv. Štefan, mučenec (26.12.)